Det er funnet mange likheter mellom Bob Dylans foredrag og en tekst på SparkNotes.
Det er funnet mange likheter mellom Bob Dylans foredrag og en tekst på SparkNotes.
Bob Dylan kunne i begynnelsen av måneden - kun få dager før siste frist - offentliggjøre talen han skulle holde for Nobelpriskomitéen for å få utbetalt de åtte millioner svenske kronene som fulgte med tildelingen av Nobelprisen i litteratur.
Nå har skribenten Andrea Pitzer på Slate imidlertid påpekt at Dylan muligens har plagiert deler av talen fra studentguiden SparkNotes.
LES OGSÅ: Film om Whitney Houston settes opp på norske kinoer.
I sin tale forteller Dylan blant annet om sin inspirasjon fra Herman Melvilles roman «Moby Dick» fra 1951, og siterer flittig fra romanen - deriblant noen sitater og referanser som ikke finnes i romanen, men som kan leses på SparkNotes.
Her er to eksempler på likhetene i Dylans foredrag og utdragene på online-guiden:
Dylan: «Another ship’s captain — Captain Boomer — he lost an arm to Moby. But he tolerates that, and he’s happy to have survived. He can’t accept Ahab’s lust for vengeance.»
SparkNotes: «…a whaling ship whose skipper, Captain Boomer, has lost an arm in an encounter with Moby Dick…. Boomer, happy simply to have survived this encounter, cannot understand Ahab’s lust for vengeance.»
Dylan: «He calls Moby the emperor, sees him as an embodiment of evil.»
SparkNotes: «…he sees this whale as an embodiment of evil.»
LES OGSÅ: Faren til Beyoncé: Dette er hennes største svakhet.
Pitzer har i alt funnet 20 eksempler der Dylans referanser til «Moby Dick» ser ut til å stamme fra SparkNotes. Du kan lese alle her.
Artikkelen fortsetter under videoen.
Skribenten har forsøkt å få en kommentar fra Dylan eller hans management, uten hell. Hun har også snakket med tre professorer, der den ene synes dette ikke er noe problem, den andre ville gitt Dylan stryk om han hadde vært elev hos ham, og den tredje som påpeker ironien i at Dylan angivelig låner fra SparkNotes som er beskyttet av opphavsrett i motsetning til «Moby Dick» på grunn av bokens alder.
LES OGSÅ: Videopremiere med Julia Jacklin.
Det er ikke første gang Bob Dylan blir beskyldt for plagiat. Tekstene på albumet Love And Theft (merk deg tittelen, red.anm.) fra 2001 legger seg tett opp til tekster fra den japanske forfatteren Junichi Sagas bok «Confessions Of A Yakuza» fra 1991.
I et intervju med Rolling Stone i 2012 fortalte Dylan dog at det er relativt vanlig å låne innenfor sangskriving.
— Det handler om melodi og rytme, og deretter virker alt. Du gjør alt til ditt. Det gjør vi alle.
