Finner veien til Tyskland

Et tysk forlag har sikret seg rettighetene til å gi ut «Tårer fra en stein», Ørjan Nilssons ferske bok om Pål Waaktaar Savoy.

— Det er ikke helt bestemt hva den tyske tittelen på boken blir, sier Nilsson til NTB.

Det er det München-baserte forlaget Riva som skal gi ut boken der Waaktaar Savoy, hittil kjent som A-has tauseste medlem, snakker åpent ut om det meste – fra opp- og nedturer, om sitt amerikanske liv gjennom 30 år, om drabantbyoppveksten – og ikke minst om sitt arbeid som låtskriver og musikant.

LES OGSÅ: Avviser anklagene om seksuell trakassering.

I Tyskland skal boken utkomme i februar/mars, ikke mange ukene etter at A-ha starter sin «MTV Unplugged»-turné i Stuttgart i slutten av januar. Oversetter er Daniela Stilzebach, som tidligere har oversatt Tore Rems «Knut Hamsun; Reisen til Hitler» til tysk, så vel som Munch-biografien fra Atle Næss.

Førsteopplaget revet bort

Her i Norge er førsteopplaget på 1.500 bøker blitt revet bort, til tross for at tre av bokhandlerkjedene ikke har valgt å ta inn boken.

Nå trykker Christer Falcks forlag opp 2.000 nye eksemplarer av «Tårer fra en stein», som fikk svært bred omtale i mediene i forrige uke.

— Det er et stort potensial, sier Falck Forlag-sjefen.

LES OGSÅ: D’Angelo til Norge.

(©NTB)